Publiées en 1819 — œuvres du domaine public

Buch Suleika — Johann Wolfgang von Goethe allemand · poésie lyrique

Gingo biloba — Johann Wolfgang von Goethe allemand

Im Atemholen sind zweierlei Gnaden — Johann Wolfgang von Goethe allemand · poésie lyrique

Im Gegenwärtigen Vergangenes — Johann Wolfgang von Goethe allemand · poésie lyrique

Lesebuch — Johann Wolfgang von Goethe allemand · poésie lyrique

Moganni Nameh — Johann Wolfgang von Goethe allemand · poésie lyrique

Nachklang — Johann Wolfgang von Goethe allemand · poésie lyrique

Nicht mehr auf Seidenblatt — Johann Wolfgang von Goethe allemand · poésie lyrique

Noten und Abhandlungen zu besserem Verständnis des West-östlichen Divans — Johann Wolfgang von Goethe allemand

Rendsch Nameh — Johann Wolfgang von Goethe allemand · poésie lyrique

Schenke — Johann Wolfgang von Goethe allemand · poésie lyrique

Schenke spricht — Johann Wolfgang von Goethe allemand · poésie lyrique

Suleika spricht — Johann Wolfgang von Goethe allemand · poésie lyrique

Talismane — Johann Wolfgang von Goethe allemand · poésie lyrique

Versunken — Johann Wolfgang von Goethe allemand

Vollmondnacht — Johann Wolfgang von Goethe allemand · poésie lyrique

West-östlicher Divan — Johann Wolfgang von Goethe allemand · poésie

Le rétablissement de la statue de Henri IV — Victor Hugo français · ode Lire en ligne

Les Vierges de Verdun — Victor Hugo français · ode Lire en ligne

Le Monde comme il va — Voltaire français · conte philosophique

Memnon — Voltaire français

Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ — Sophocle grec ancien · tragédie grecque

Sténie — Honoré de Balzac français

La Belle Dame sans Merci — John Keats anglais Lire en ligne

Ode on a Grecian Urn — John Keats anglais · ode Lire en ligne

Ode to Psyche — John Keats anglais · ode Lire en ligne

The Cenci — Percy Bysshe Shelley anglais

A Legend of Montrose — Walter Scott écossais · littérature historique

Ivanhoe — Walter Scott anglais · fiction historique Lire en ligne

The Bride of Lammermoor — Walter Scott écossais · fiction historique

Armut und Demut führen zum Himmel — frères Grimm allemand · légende

Bruder Lustig — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Das Bürle — frères Grimm allemand · conte populaire Lire en ligne

Das Hirtenbüblein — frères Grimm allemand · schwank Lire en ligne

Das Rätsel — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Das eigensinnige Kind — frères Grimm allemand · conte merveilleux

Das kluge Gretel — frères Grimm allemand Lire en ligne

Daumesdick — frères Grimm allemand · conte de fées traditionnel

De Gaudeif un sien Meester — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

De Spielhansl — frères Grimm allemand · conte merveilleux

De wilde Mann — frères Grimm allemand Lire en ligne

Der Eisen-Ofen — frères Grimm allemand Lire en ligne

Der Frieder und das Katherlieschen — frères Grimm allemand · schwank Lire en ligne

Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich — frères Grimm allemand Lire en ligne

Der Fuchs und die Frau Gevatterin — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Der Fuchs und die Katze — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Der Jude im Dorn — frères Grimm allemand Lire en ligne

Der Krautesel — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Der Wolf und der Fuchs — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Der Wolf und der Mensch — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Der alte Hildebrand — frères Grimm allemand · schwank Lire en ligne

Der gute Handel — frères Grimm allemand · schwank Lire en ligne

Der süße Brei — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Der treue Johannes — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Der wunderliche Spielmann — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Die Bienenkönigin — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Die Bremer Stadtmusikanten — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Die Schlickerlinge — frères Grimm allemand · schwank

Die Sieben Schwaben — frères Grimm allemand · schwank Lire en ligne

Die drei Federn — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Die drei Glückskinder — frères Grimm allemand · schwank Lire en ligne

Die drei Schlangenblätter — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Die drei Sprachen — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Die kluge Else — frères Grimm allemand · schwank Lire en ligne

Die vier kunstreichen Brüder — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Die zwei Brüder — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Die zwölf Apostel — frères Grimm allemand · légende

Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein — frères Grimm allemand · conte merveilleux

Hans im Glück — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Häsichenbraut — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Looking for a Bride — frères Grimm schwank

Rätselmärchen — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

Sechse kommen durch die ganze Welt — frères Grimm allemand · conte merveilleux Lire en ligne

The Aged Mother — frères Grimm conte merveilleux

The Three Apprentices — frères Grimm schwank

L'infinito — Giacomo Leopardi italien · poésie Lire en ligne

First Philippic — Démosthène grec ancien

Roscoe — Washington Irving anglais

The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. — Washington Irving anglais Lire en ligne

Euangelion kata Maththaion — Matthieu évangile Lire en ligne

Das Fräulein von Scuderi — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann allemand · genre policier

Der Baron von B. — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann allemand

Der unheimliche Gast — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann allemand

Die Bergwerke zu Falun — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann allemand · fiction spéculative

Die Serapionsbrüder — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann allemand

Eine Spukgeschichte — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann allemand · histoires de fantômes

Nachricht aus dem Leben eines bekannten Mannes — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann allemand

Rat Krespel — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann allemand

Spieler-Glück — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann allemand · fiction surnaturelle

Муравей — Ivan Krylov russe · fable Lire en ligne

Nouveau Système de Minéralogie — Jöns Jacob Berzelius

Deutsche Grammatik — Jacob Grimm allemand · littérature spécialisée

Du Pape — Joseph de Maistre français · essai

La Jeune Captive — André Chénier français Lire en ligne

Le Rat de Ville et le Rat des Champs — André Chénier français Lire en ligne

Sappho — Franz Grillparzer allemand · tragédie

Die Majoratsherren — Achim von Arnim allemand

Euangelion kata Iōannēn — Jean l'Évangéliste évangile Lire en ligne

Ludwig der Bayer — Ludwig Uhland allemand

Dich Geist der Wahrheit, Geist der Kraft — Ernst Moritz Arndt allemand · texte d'hymne

Geht nun hin und grabt mein Grab — Ernst Moritz Arndt allemand · texte d'hymne

Ich weiss, an wen ich glaube, Ich weiss — Ernst Moritz Arndt allemand · texte d'hymne

Kann ich beten, ist in Nöten — Ernst Moritz Arndt allemand · texte d'hymne

Тебя ль изобразить и ты ль изобразима? — Ievgueni Baratynski russe · poésie lyrique Lire en ligne

La Somnambule — Eugène Scribe français · vaudeville

Marie — Marceline Desbordes-Valmore français Lire en ligne

Hero and Leander — Leigh Hunt anglais · poésie

The Vampyre — John Polidori anglais · fiction de vampires Lire en ligne

Pandaemonium Germanicum — Jakob Michael Reinhold Lenz allemand · satire

Tales and Historic Scenes in Verse — Felicia Hemans poésie narrative

The Meeting of Wallace and Bruce on the Banks of the Carron — Felicia Hemans

De l'industrie française — Jean-Antoine Chaptal

Letters from Carl Ludwig Blume (1789-1862) to Caspar Georg Carl Reinwardt (1773-1854) — Carl Ludwig Blume allemand

Opuščená — Václav Hanka tchèque · poésie lyrique Lire en ligne

A Greek–English Lexicon — Henry Liddell anglais · dictionnaire de grec ancien Lire en ligne

Amoenitates Italicae — Antonio Bertoloni latin

Capita seu praeceptiones sententiosae — Nil du Sinaï latin

Historic Doubts Relative to Napoleon Buonaparte — Richard Whately

Den svenska psalmboken – Av Konungen gillad och stadfästad år 1819 — Johan Olof Wallin suédois

Var hälsad, sköna morgonstund — Johan Olof Wallin suédois Lire en ligne

Collectio Plantarum — Johann Christoph Wendland latin

2. [O, Einsamkeit, du süßer Hort, Wer dich] — Helmina von Chézy allemand

Abendlied — Helmina von Chézy allemand

Abendlieder — Helmina von Chézy allemand

Anastasius — Thomas Hope

Beim Sturm — Helmina von Chézy allemand

Der Weißdorn — Helmina von Chézy allemand

Die Feldnelke, (Sud-deutsche Sage) — Helmina von Chézy allemand

Die Seelenmesse. Eine wahre Begebenheit. Mit einigen veränderten Umständen fiel sie 1813 in Aschaffenburg vor — Helmina von Chézy roman court

Es ist ein Stern in der Liebe. Novelle, frei nach dem Spanischen — Helmina von Chézy

Glosse — Helmina von Chézy allemand

Heimweh — Helmina von Chézy poésie lyrique

Lied [Des Herzens Nachtigall erwacht] — Helmina von Chézy allemand

Lied [Scheide, ach! Scheide] — Helmina von Chézy allemand

Supplementum Plantarum Succulentarum — Adrian Hardy Haworth

Thou, God, art a consuming fire — James Mongtomery anglais · texte d'hymne

Ueber das Wort — Helmina von Chézy allemand

What Are These in Bright Array — James Mongtomery anglais · texte d'hymne

[Morgenröthe, Die 1819, S. 116] — Helmina von Chézy allemand

דרך חיים — Dovber Schneuri hébreu · hassidisme

Suleika — Marianne von Willemer allemand

Précis historique du droit romain — André Marie Jean Jacques Dupin français

Supplementum Horti botanici hafniensis — Jens Wilken Hornemann

Tableau de la Révolution française depuis son origine jusqu'en 1814 — Jean-Paul Rabaut Saint-Étienne

Die Schöpfung der ersten Menschen, der Sündenfall und dessen Strafe — Sebastian Sailer allemand · drame

Tableaux systématiques des animaux mollusques, classés en familles naturelle, dans lesquels on a établi la concordance de tous les systèmes suivis d'un prodrome général pour tous les mollusques terrestres ou fluviatiles, vivants ou fossiles — André Étienne d'Audebert de Férussac français

Famiglie celebri italiane — Pompeo Litta Biumi italien · essai

A dream — Alexandre Oulybychev français · fiction futuriste

An Attempt to Discriminate the Styles of Architecture in England from the Conquest to the Reformation — Thomas Rickman

De la propriété considérée dans ses rapports avec les droits politiques — Pierre-Louis Rœderer

Lettera a Vincenzo Monti — Pietro Giordani lettre

Still sitz' ich an des Hügels Hang — Ernst Schulze allemand

Doctor Fausts Mantel — Adolf Bäuerle allemand · comédie

Die Freistatt — Ernst von Houwald allemand · tragédie

Fanny — Fitz-Greene Halleck anglais Lire en ligne

Beobachtungen bey meinem Aufenthalt in der Oberlausitz und auf einer Reise über Dresden nach Wittenberg im Jahre 1818 — Johann Gebhard Maaß récit de voyage

Gerusalemme distrutta — Cesare Arici italien · anthologie

Streifereien im Gebiete der Kunst auf einer Reise von Leipzig nach Italien im Jahr 1813 — Johann Gottlob von Quandt récit de voyage

Sur la mort du prince de Condé — Eugène Hugo français

Jesu, als du wiederkehrtest — Jonathan Friedrich Bahnmaier allemand · texte d'hymne

Lettera a Vincenzo Monti — Vincenzo Lancetti italien · lettre

The history of the county palatine and city of Chester — George Ormerod

ঔষধসারসংগ্রহ — Ramkamal Sen bengali

De la royauté — Nicole Robinet de La Serve

Der Ahnherr — Friedrich Wilhelm d’Elpons allemand · comédie Lire en ligne

Die moderne Sappho — Adolph Schaden

First Fruits of Australian Poetry by Barron Field — Barron Field anglais

Sadratnamala — Sankara Varman sanskrit

Spaziergang von Leipzig nach dem Harze und den umliegenden Gegenden. Vorzüglich in botanischer und mineralogischer Hinsicht — Johann Friedrich Anton Dehne récit de voyage

Die Dorfschule — Carl Friedrich Solbrig allemand · comédie

Systematische Classification und Beschreibung der Kirschensorten — Christian Truchseß von Wetzhausen allemand

Udgorn y Jubili yn cyhoeddi rhyddid i'r Hottentotiaid ; neu hymnau newyddion, ar amryw destunau, ac yn neillduol ar lwyddiant yr efengyl — Azariah Shadrach gallois

Udgorn y Jubili yn cyhoeddi rhyddid i'r Hottentotiaid; neu hymnau newyddion, ar amryw destunau, ac yn neillduol ar lwyddiant yr efengyl — Azariah Shadrach gallois

Aus irdischem Getuemmel — Christoph Karl Julius Aschenfeldt allemand · texte d'hymne

Eleisaco zazpi Sacramentuben Icasiquizunac — Bartolomé Madariaga basque · texte sacré

Eumenides Düster — Anton Richter allemand · tragédie

Jaungoicoaren amar Aguindubeetaco azqueneco bosteen Icasiquizunac — Bartolomé Madariaga basque · texte sacré

Manual de agricultura — Tomás José Grigera espagnol

Mount Leinster; or, the Prospect — J.S. Anna Liddiard anglais · poésie

Russell on Crime — William Oldnall Russell anglais · non-fiction

The Black Vampyre: A Legend of St. Domingo — Richard Varick Dey anglais · horreur