Publiées en 1831 — œuvres du domaine public

Les Deux Voix — Victor Hugo français Lire en ligne

Marion de Lorme — Victor Hugo français

Барышня-крестьянка — Alexandre Pouchkine russe Lire en ligne

Борис Годунов — Alexandre Pouchkine russe Lire en ligne

Выстрел — Alexandre Pouchkine russe · récit Lire en ligne

Гробовщик — Alexandre Pouchkine russe Lire en ligne

Клеветникам России — Alexandre Pouchkine russe · ode Lire en ligne

Метель — Alexandre Pouchkine russe Lire en ligne

Моцарт и Сальери — Alexandre Pouchkine russe Lire en ligne

На холмах Грузии лежит ночная мгла — Alexandre Pouchkine russe · poésie Lire en ligne

Повести Белкина — Alexandre Pouchkine russe Lire en ligne

Станционный смотритель — Alexandre Pouchkine russe Lire en ligne

Alferne paa Heden — Hans Christian Andersen danois · conte de fées

Bruden i Rørvig Kirke — Hans Christian Andersen danois

Formens evige Magie — Hans Christian Andersen

To Helen — Edgar Allan Poe anglais américain

Antony — Alexandre Dumas français

L'Auberge rouge — Honoré de Balzac français Lire en ligne

L'Enfant maudit — Honoré de Balzac français Lire en ligne

La Comédie du diable — Honoré de Balzac français

La Grande Bretèche — Honoré de Balzac français · horreur Lire en ligne

La Peau de chagrin — Honoré de Balzac français · fantastique Lire en ligne

Le Chef-d'œuvre inconnu — Honoré de Balzac français · roman historique Lire en ligne

Le Rendez-vous — Honoré de Balzac

Le Réquisitionnaire — Honoré de Balzac français

Les Proscrits — Honoré de Balzac français

Maître Cornélius — Honoré de Balzac français

Sarrasine — Honoré de Balzac français

Une Débauche — Honoré de Balzac

Z. Marcas — Honoré de Balzac français

Die Nordsee — Heinrich Heine allemand

In dem Walde sprießt und grünt es... — Heinrich Heine allemand Lire en ligne

Leise zieht durch mein Gemüt — Heinrich Heine allemand Lire en ligne

Neuer Frühling — Heinrich Heine allemand

Майская ночь, или Утопленница — Nicolas Gogol russe Lire en ligne

Мысли о географии — Nicolas Gogol russe Lire en ligne

Пропавшая грамота — Nicolas Gogol russe Lire en ligne

Сорочинская ярмарка — Nicolas Gogol russe Lire en ligne

Страшная месть — Nicolas Gogol russe Lire en ligne

The Young Duke — Benjamin Disraeli anglais

The Young Duke: "A Moral Tale, though gay" — Benjamin Disraeli

Castle Dangerous — Walter Scott écossais · littérature historique

Rose et Blanche — George Sand français

Characteristics — Thomas Carlyle essai

A Silvia — Giacomo Leopardi italien · poésie Lire en ligne

Canto notturno di un pastore errante dell'Asia — Giacomo Leopardi italien · poésie Lire en ligne

La quiete dopo la tempesta — Giacomo Leopardi italien · poésie

Paralipomeni della Batracomiomachia — Giacomo Leopardi italien · satire

Chronosolon — Lucien de Samosate grec ancien

Le Prêtre et Saturne — Lucien de Samosate grec ancien

Passing of Peregrinus — Lucien de Samosate grec ancien

The Mistaken Critic — Lucien de Samosate grec ancien

Épitres saturniennes — Lucien de Samosate grec ancien

Δημοσθένους Ἐγκώμιον — Lucien de Samosate grec ancien

Διάλογος πρὸς Ἡσίοδον — Lucien de Samosate grec ancien

Δραπέται — Lucien de Samosate grec ancien

Πατρίδος Ἐγκώμιον — Lucien de Samosate grec ancien

Πλοῖον ἢ Εὐχαί — Lucien de Samosate grec ancien

Ἑταιρικοὶ Διάλογοι — Lucien de Samosate grec ancien · dialogue

La Cafetière — Théophile Gautier français · fiction spéculative

The Bravo — James Fenimore Cooper anglais · fiction d'espionnage

Carta de Despedida do Ex-Imperador do Brasil — Pierre Ier du Brésil portugais Lire en ligne

Stello — Alfred de Vigny français

Das Riesenspielzeug — Adelbert von Chamisso allemand · poésie lyrique Lire en ligne

Gedichte — Adelbert von Chamisso allemand · poésie lyrique

Hans im Glücke — Adelbert von Chamisso allemand · poésie lyrique

Замок на берегу моря — Vassili Joukovski russe · poésie Lire en ligne

Petrus Apone: Eine Zaubergeschichte — Ludwig Tieck allemand

The life of Sir Isaac Newton — David Brewster anglais · biographie

The Works of Cowper and Thomson — William Cowper anglais

Das Märchen von Komanditchen — Clemens Brentano allemand · conte de fées

Mechanism of the Heavens — Mary Somerville

Atar-Gull — Eugène Sue français

Plik et Plok — Eugène Sue français

Tisza Lajos leányának temetésére — János Arany hongrois Lire en ligne

Au tombeau de Laïs — Marceline Desbordes-Valmore français

Csongor és Tünde — Mihály Vörösmarty hongrois

Polenlieder — August von Platen

An Introduction to the Natural System of Botany — John Lindley anglais

Traité d’ornithologie — René Primevère Lesson

Napoleon — Christian Dietrich Grabbe allemand

Наезды — Alexandre Bestoujev russe Lire en ligne

Страшное гаданье — Alexandre Bestoujev russe · fiction gothique Lire en ligne

Crotchet Castle — Thomas Love Peacock anglais Lire en ligne

L’Idole — Auguste Barbier français Lire en ligne

Huszt — Ferenc Kölcsey hongrois

The dramatic works of Robert Greene — Robert Greene anglais

Carrick-a-Rede, Ireland — Letitia Elizabeth Landon anglais Lire en ligne

In morte di Lorenzo Mascheroni — Vincenzo Monti italien Lire en ligne

Meine Großtante. Aus den Papieren eines alten Herrn — Johanna Schopenhauer allemand

Spaziergänge eines Wiener Poeten — Anastasius Grün allemand

Verzeichniss der Pflanzen — Carl Anton von Meyer

The History of Mary Prince — Mary Prince anglais · autobiographie

The Lion of the West — James Kirke Paulding

Manual de Madrid: descripción de la corte y de la villa — Ramón de Mesonero Romanos

The Smuggler — John Banim

De L'Orme: A Romance — George Payne Rainsford James

Handbuch der Mineralogie — Ernst Friedrich Glocker allemand

Mothers and Daughters — Catherine Gore

Mothers and Daughters: A Tale of the Year 1... — Catherine Gore

Philip Augustus — George Payne Rainsford James

Philip Augustus: or, The Brothers in Arms — George Payne Rainsford James

The Soldier of Lyons — Catherine Gore

Воспоминание — Fiodor Glinka russe · poésie lyrique Lire en ligne

On Naval Timber and Arboriculture — Patrick Matthew anglais

Notitia linguae Sinicae — Joseph Henri Marie de Prémare latin

The Temple of Melekartha — Isaac Taylor

Ο Οδοιπόρος — Panagiótis Soútsos grec · poésie

Almanach de Carlsbad — Jean de Carro français

Traité complet de l'anatomie de l'Homme — Jean-Baptiste Marc Bourgery français

A catalogue raisonné of the works of the most eminent Dutch, Flemish, and French painters (Part the Third) — John Smith ouvrage de référence

Additamentum ad Floram Galiciae — Franciszek Herbich

Anthony van Dyck catalogue raisonné, 1831 — John Smith anglais · histoire de l'art

Burke John (1831) — Jean Burgh anglais

David Teniers catalogue raisonné, 1831 — John Smith anglais · scène de genre

The Frost — Hannah Flagg Gould anglais Lire en ligne

Destiny — Susan Edmonstone Ferrier

Du shu za zhi — Wang Niansun

Ułan i dziewczyna — Franciszek Kowalski polonais · chant

Ychydig sylwadau ar swpper yr Arglwydd — Ralph Erskine gallois

Jacqueline of Holland — Thomas Colley Grattan

Skizzen einer Reise von Wien über Prag, Teplitz, Dresden, Berlin, Leipzig, Weimar, Frankfurt am Main, Darmstadt, Heidelberg, Mannheim, Karlsruhe, Stuttgart, München, Salzburg, Linz, und von dort nach Wien zurück — Johann Ludwig Deinhardstein récit de voyage

Beschreibung des Oberamts Urach — Johann Daniel Georg Memminger allemand · non-fiction Lire en ligne

Alice Seymour: A Tale — Catherine Maria Grey

Cavendish, or, The Patrician at Sea — William Johnson Neale anglais

Gofyniadau ynghylch y nefoedd — William Jay gallois

Le Noir marron — Victor Charlier français

Reise durch Deutschland Ungarn, Holland, Italien, Frankreich, Großbritanien und Irland — Wilhelm von Horn récit de voyage

The French Spy — John Thomas Haines anglais

Ceinion Awen y Cymmry: sef, Detholiad o waith y beirdd godidocaf, hen a diweddar : gyda chyfieithion o ganiadau Seisonig, ac hefyd, bryddestau cyssefinidonig, ac hefyd, bryddestau cyssefin — Thomas Lloyd Jones gallois

Das eingebrachte Stündchen oder Gellert im Schlafrock — Karoline Bernstein allemand · comédie

Dios y España — Manuel Amado espagnol

Philipp — Sophie Friederike Krickeberg allemand

The butterflies of the west coast of the United States — William Greenwood Wright

Topo-geographisch-statistisches Lexicon vom Königreiche Bayern — Karl Friedrich Hohn allemand

Cân yn dangosfod Crist yn Dduw, yn gystal ag yn ddyn, a bod ei aberth yn haeddu rhyddhad i bechaduriaid : mewn gwrthwynebiad i Sosiniaeth, tan yr enw Dwyfundodiaeth — Owen Dafydd gallois